原文

星海茫茫，任万古嫠蟾，冷浸秋碧。
举袂云飞，耸肩峰起，此身恍疑仙客。
桂香露挹。
素娥泪泫寻无迹。
自伫立。
凝望，小楼帘卷夜风急。
题叶梦杳，瘗恨苔深，乱蛩声中，谁慰岑寂？剩疏桐、娟娟弄影，霜姿犹似旧相识。
休叹广寒千里隔。
月映杯底，长贮一片清辉，照人肝胆，醉人心魄。
中秋 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约派 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 秋景 词 隐士

译文

星空如海浩瀚无边，任凭万古寂寞的月亮，将清冷月光浸透秋日碧空。衣袖飘举如云飞舞，肩膀耸起似山峰挺立，恍惚间自觉仿佛已成仙客。挹取桂花香露，寻找嫦娥泪痕却无踪迹。独自伫立凝望，小楼帘卷夜风急骤。 题诗叶上的梦境已杳无踪迹，埋葬愁恨的苔藓已很深，在杂乱蟋蟀声中，谁来安慰这寂寞？只剩下稀疏梧桐，秀美地弄着身影，霜中的姿态还似旧时相识。不要叹息月宫千里遥隔。明月映照杯底，长久贮存一片清辉，照亮人的肝胆，醉入人的心魄。

赏析

这首《秋霁》以秋夜明月为背景，营造出空灵寂寥的意境。上片通过'星海茫茫'、'冷浸秋碧'等意象，描绘出浩瀚清冷的秋夜景象，'举袂云飞'二句以夸张笔法写登高望月的身姿，颇具仙逸之气。下片转入抒情，'题叶梦杳'、'瘗恨苔深'暗示往事如烟、愁恨深埋，'乱蛩声中'更添寂寥。结尾'月映杯底'数句，将月光与酒意融合，'照人肝胆，醉人心魄'既是对明月清辉的赞美，也是对高洁情操的抒写，意境开阔，余韵悠长。全词语言凝练，意象丰富，将秋夜的清冷与内心的孤寂完美结合，体现了宋代文人词的精妙艺术。

注释

秋霁：词牌名，指秋雨初晴的景色。
嫠蟾：指月亮。嫠，寡妇。古代传说月中有蟾蜍，故称。
冷浸秋碧：清冷的月光浸透了秋日的碧空。
举袂云飞：衣袖飘举如云彩飞舞。
耸肩峰起：耸起的肩膀如山峰突起，形容身姿挺拔。
桂香露挹：挹取桂花香露。挹，舀取。
素娥泪泫：嫦娥泪光闪烁。素娥，嫦娥的别称。
题叶梦杳：在树叶上题诗的梦境已杳无踪迹。
瘗恨苔深：埋葬愁恨的苔藓已很深，喻愁恨久远。
乱蛩：杂乱鸣叫的蟋蟀。
娟娟弄影：秀美的身影摇曳生姿。
广寒：月宫，传说中嫦娥居住的地方。

背景

《秋霁》为宋代流行词牌，多写秋雨初晴后的景色与情怀。此词具体创作背景已不可考，从内容风格判断应出自南宋文人之手。南宋时期，词体艺术高度发展，文人常通过咏物写景抒发内心情感。此词借秋夜望月之景，寄托了词人孤寂惆怅的心境和对高洁情操的追求，体现了宋代文人词注重意境营造和情感含蓄表达的特点。
诗词大全