原文

绮霞飞处传鸿讯，梁园又添佳景。
巧叶凝秋，新河赐梦，三代风流同證。
酣云唤醒。
羡笺底红霜，幻离尘境。
漫解清泠，一程山水共君听。
空帷篆丝未冷。
瘗花花更发，钗约重定。
酌淡沽烟，赊圆柳月，来助千春妆镜。
休怜断梗。
记仙客无遥，律弦通径。
小驻芳林，凤桐推秀颖。
人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 山峰 抒情 文人 晚清词学 月夜 江南 淡雅 秋景 词 隐士 颂赞 飘逸

译文

彩霞飞舞处传来鸿雁书信，梁园又添新的美景。精巧的叶子凝聚秋意，新河赐予美梦，三代风流雅韵共同见证。沉醉的云霞被唤醒。羡慕笺纸上如红霜的文字，仿佛脱离尘世之境。慢慢理解清泠之音，这一程山水与君共赏。 空帐中篆香余温未冷。埋葬的花朵重新绽放，钗钿之约重新订定。斟酌淡酒买来烟霞，赊来圆月柳影，来助千春妆镜之美。不必怜惜漂泊的断梗。记得仙客并不遥远，律吕琴弦通向幽径。在芳林中短暂停留，凤凰梧桐推出秀美新枝。

赏析

此词为题画之作，展现空山琴雅的超逸意境。上片以“绮霞”“梁园”起兴，营造文人雅集氛围，“三代风流”彰显文化传承。中段“笺底红霜”喻文字之美，“幻离尘境”点出超脱世俗的主题。下片通过“瘗花花更发”的意象，表现生命轮回与艺术永恒，“酌淡沽烟，赊圆柳月”以虚写实，极具浪漫色彩。全词融琴韵、画意、诗情于一炉，语言凝练典雅，用典自然不着痕迹，体现了晚清词学中兴时期的艺术成就。

注释

齐天乐：词牌名，又名《台城路》《五福降中天》《如此江山》。
和轩：友人名号，具体不详。
梁园：汉代梁孝王所建园林，借指文人雅集之所。
三代：指夏商周三代，喻文化传承。
證：通“证”，见证、印证。
瘗花：葬花，典出《红楼梦》黛玉葬花。
钗约：钗钿之约，指男女情盟。
断梗：断枝浮梗，喻漂泊无定。
律弦：音律琴弦。
凤桐：凤凰所栖之梧桐，喻高雅之境。

背景

此词创作于清末民初，是朱祖谋应友人“和轩”之请为《空山琴雅图》所作的题画词。朱祖谋作为晚清四大词人之一，此时已辞官归隐，专力于词学创作与整理。词中“三代风流”的感慨，暗含对传统文化传承的忧思，而“空山琴雅”的意象则体现了乱世中文人寻求精神净土的心境。
诗词大全