原文

秋雨五更头，桐竹鸣骚屑。
却似残春间，断送花时节。
空楼雁一声，远屏灯半灭。
绣被拥娇寒，眉山正愁绝。
五言古诗 人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 晚唐唯美 江南 爱情闺怨 秋景 闺秀 雨景

译文

秋雨在五更时分淅沥落下，梧桐和竹子在风雨中发出萧瑟声响。 这情景却好似暮春时节，正在送走百花凋零的时光。 空寂的楼阁中传来孤雁的哀鸣，远处的屏风后灯火半明半暗。 锦绣被褥中拥着娇躯却感到寒意，女子紧蹙的黛眉正显露着极度的愁绪。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘秋夜将晓时的孤寂场景，通过秋雨、桐竹、雁声、残灯等意象，营造出凄清愁绝的意境。诗人巧妙运用通感手法，将秋景与春暮相联系，强化时光流逝的感伤。后四句转向室内场景，通过'空楼''远屏''绣被'等细节，刻画深闺独处的孤寂。末句'眉山正愁绝'以女子愁眉形象收束全诗，将无形的愁绪具象化，达到情景交融的艺术效果。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚唐诗歌婉约细腻的风格特色。

注释

五更头：指天将明未明之时，古代一夜分五更，五更为最后一更。
骚屑：形容风雨吹打树叶的声音。
残春：春天的最后阶段。
断送：送走、结束。
远屏：远处的屏风或屏障。
眉山：指女子秀美的眉毛，因形似远山而得名。
愁绝：极度忧愁。

背景

此诗为晚唐诗人韩偓所作。韩偓（约842-约923），字致光，号玉山樵人，晚唐著名诗人，以香艳诗和感时伤事诗著称。这首诗创作于唐末乱世，反映了诗人对时光流逝、人生无常的感慨。韩偓晚年遭遇唐王朝衰亡，诗中往往流露出深沉的忧患意识和孤独感，本诗正是这种心境的典型体现。
诗词大全