译文
茅草屋檐下经常打扫，洁净得没有一丝青苔； 花草树木排列成行，都是主人亲手栽种。 一条溪水环绕着碧绿的田地流淌， 两座青山仿佛推开屋门，将苍翠山色送入眼帘。
注释
茆檐：茅草屋檐。茆，同'茅'。
静无苔：洁净得没有青苔，形容环境清幽。
成畦：排列整齐的田垄。畦，田园中分成的小区。
护田：语出《汉书》，指水流环绕着田地。
排闼：推开门。闼，小门。语出《汉书·樊哙传》'哙乃排闼直入'。
送青来：送来青翠的山色。
赏析
这首诗是王安石晚年闲居金陵时的代表作。前两句写庭院环境，'长扫''手自栽'展现主人勤劳雅致的生活情趣。后两句运用拟人手法，'护田''排闼'化用《汉书》典故而不露痕迹，'一水''两山'被赋予人的情感动作，使静止的山水具有灵动之美。全诗对仗工整，意境清新，在寻常景物中发掘出深远的诗意，体现了诗人晚年诗风由雄健向含蓄的转变。