译文
金明池畔的御道旁柳树高耸参天， 垂暮之年重来此地聆听管弦乐声。 饱食宫廷盛宴却更加珍惜光阴， 夕阳映照水面心中泛起茫然之情。
注释
九日：指农历九月初九重阳节。
琼林苑：宋代皇家园林，位于汴京（今开封）城西，为皇帝赐宴新科进士之地。
金明驰道：指通往金明池的御道。金明池为汴京著名皇家园林。
投老：到老，垂老之意。王安石时年已高。
太官：掌管皇帝膳食的官员，此处指宫廷宴席。
惜日：珍惜时光，暗含时光流逝之感。
赏析
这首诗是王安石晚年作品，通过重阳赐宴的场景抒发人生感慨。前两句以'金明驰道'的壮丽景象与'投老重来'的沧桑感形成鲜明对比，'柳参天'象征时光流逝而景物依旧。后两句'饱食太官还惜日'巧妙转折，由宴饮之乐转入对生命的思考，'夕阳临水意茫然'以景结情，将人生的迷茫与无奈融入落日余晖的水色之中。全诗语言简练而意境深远，体现了王安石晚年诗风由雄健向沉郁的转变。