原文

秾艳夭桃春信漏。
弄粉飘香，枫叶飞丹后。
酒入冰肌红欲透。
无言不许群芳斗。
楼外何人揎翠袖。
剪落金刀，插处浓云覆。
肯与刘郎仙去否。
武陵回路相思瘦。
冬景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约派 抒情 文人 柔美 楼台 江南 游仙隐逸 立春 花草 词

译文

繁茂艳丽的桃花泄露了春天的讯息。花瓣如粉香气飘散，在枫叶变红飘落之后。美酒渗入冰肌玉骨红晕透出，默默无语却不许百花与之争艳。 楼外是谁卷起翠袖？用金剪刀剪下花枝，插种处如浓云覆盖。可愿与刘郎一同仙去？武陵归路上相思使人消瘦。

赏析

这首词以冬末春初的小桃为吟咏对象，构思精巧，意境深远。上片写桃花在寒冬中绽放的独特风姿，'酒入冰肌红欲透'运用通感手法，将桃花拟人化，生动表现其娇艳神态。下片引入刘晨阮肇天台遇仙的典故，与陶渊明桃花源意象结合，营造出仙凡交织的浪漫意境。全词语言凝练，意象丰富，在咏物中寄寓了对理想境界的向往和对现实离别的感伤。

注释

秾艳夭桃：形容桃花繁盛艳丽。秾，花木繁盛；夭桃，艳丽的桃花。
春信漏：春天的消息透露。漏，泄露、透露。
弄粉飘香：指桃花花瓣如粉，香气飘散。
枫叶飞丹后：枫叶变红飘落之后，指深秋时节。
冰肌：形容桃花花瓣如冰肌玉骨般晶莹。
揎翠袖：卷起翠绿色的衣袖。揎，卷起或捋起袖子。
剪落金刀：用金剪刀剪下花枝。
浓云覆：如浓云覆盖，形容桃花繁茂。
刘郎：指东汉刘晨，传说与阮肇入天台山遇仙。
武陵回路：陶渊明《桃花源记》中武陵人寻桃花源之路。

背景

这首词出自宋代词人王安中的《六花冬词》组词，该组词共六首，分别咏叹六种在冬季开放的花卉。王安中为北宋末年至南宋初年著名文人，官至尚书右丞。此词创作于北宋末年，当时社会动荡，作者借咏小桃表达对宁静美好生活的向往。词中运用大量桃花意象，融合了《桃花源记》和天台遇仙的典故，反映了宋代文人对隐逸生活的追求。
诗词大全