译文
懒整金钗纤指微缩畏寒，晨雪依然飘入稀疏帘间。绿纱窗畔清冷映红娇颜。 雪花洁白胜脂粉，六出花形自翩跹，回风起舞如玉屑纤纤。虽无暖香却别有清韵相兼。
注释
慵整：懒于整理。慵，懒散。。
金钗：女子发饰，代指女子。。
晓霙：早晨的雪花。霙，雪花。。
疏帘：稀疏的帘幕。。
绿窗：绿色纱窗，多指女子居室。。
脸红添：因寒冷而脸颊泛红。。
妒粉：雪花洁白令脂粉嫉妒。。
尽饶：完全让与。饶，让。。
花六六：指雪花六出之形。。
回风：回旋的风。。
从斗：随风飘舞。斗，通'逗'，引逗。。
玉纤纤：形容雪花纤细如玉。。
不成香暖：虽无香气暖意。。
相兼：兼具冰雪之清雅与观赏之趣。。
赏析
本词以细腻笔触描绘女子赏雪情景，通过'慵整金钗''缩指尖'等细节传神刻画畏寒娇态。'晓霙入帘''绿窗清冷'营造出空灵意境，'脸红添'暗写寒意与羞态交织。下片以'妒粉''回风'拟人化手法写雪姿，'玉纤纤'喻雪花晶莹，结句'不成香暖也相兼'道出冰雪虽寒却具清雅之美的哲理。全词语言精丽，意境清空，将女子情态与雪景完美融合。