译文
祥瑞的红云紫雾笼罩着金色宫阙。昌盛的国运恰逢这星虹呈祥的佳节。清晨的紫禁城微风送来天界香气，演奏着九韶雅乐，皇帝心中欢悦。玉阶前万岁蟠桃已经结成果实，圣明的谋划永保这仙境般的美好岁月。何时皇帝的车驾能到日观峰封禅，用金线玉版记载这丰功伟业。
注释
徵招调中腔：词牌名，属宫廷宴乐曲调。
天宁节：宋代皇帝生日庆典的专称。
红云茜雾：祥瑞的云气，茜指红色。
金阙：指皇宫，帝王居所。
圣运叶：叶同"协"，指国运昌隆。
星虹佳节：星指景星，虹指祥虹，喻吉庆节日。
紫禁：紫禁城，皇宫别称。
九韶：传说中舜时的乐曲，代表最高雅乐。
瑶阶：玉砌的台阶，指宫廷。
蟠桃：神话中的仙桃，三千年结果，喻长寿。
睿算：指皇帝的谋略。
壶天：道家所说的仙境。
日观：泰山日观峰，喻帝王封禅。
六龙：天子车驾的六匹马，代指皇帝。
金缕玉牒：封禅时用的文书，金玉装饰。
赏析
这首词是典型的宫廷应制词作，以华丽的辞藻和祥瑞意象歌颂皇帝寿辰。艺术上采用铺陈手法，从天空祥云到宫廷乐舞，从蟠桃仙果到封禅大典，层层递进地展现皇家气象。词中巧妙运用道家仙境意象与皇家礼仪结合，"壶天风月"既体现长生愿望，又暗喻太平盛世。全词对仗工整，音律和谐，体现了宋代宫廷词的精巧典雅特色。