原文

绿笺长写新成曲。
曲成新写长笺绿。
豪句逞才高。
高才逞句豪。
美容歌皓齿。
齿皓歌容美。
香篆小花团。
团花小篆香。
咏物 咏物抒怀 抒情 文人 楼台 江南 淡雅 清新 词

译文

在绿色的信纸上长久地书写新创作的曲调，曲调完成后又在新纸上用长笺书写。 豪迈的诗句展现着高妙的才华，高超的才情通过诗句彰显豪情。 美丽的容颜歌唱时露出洁白的牙齿，洁白的牙齿衬托着美丽的容颜。 篆香形成小小的花纹团，团状的花纹如同小篆文字般优雅。

赏析

这是一首典型的回文诗，充分展现了汉语文字游戏的巧妙。全诗采用严格的回文结构，每两句构成一个完整的回文单元，正读反读皆成意境。作品通过'绿笺'、'豪句'、'美容'、'香篆'等意象，描绘了一幅文人雅士创作吟诵的优雅场景。在艺术手法上，作者巧妙运用回环往复的句式，既体现了汉语的音韵之美，又展示了文人墨客的才情与闲情逸致。虽然内容相对简单，但在形式创新和语言技巧方面具有独特的艺术价值。

注释

绿笺：绿色的信纸，古代文人雅士常用的书写材料。
豪句：豪迈的诗句，显示才华横溢。
美容歌皓齿：形容歌唱者容貌美丽，牙齿洁白。
香篆：篆文形状的盘香，古代计时和熏香用品。
小花团：指香篆燃烧时形成的花纹。

背景

本诗为古代回文诗的代表作之一，具体创作年代和作者已不可考。回文诗是中国古代一种特殊的诗歌体裁，讲究正读反读皆能成文，起源于魏晋时期，在宋代达到鼎盛。这类作品往往更注重文字游戏的趣味性和形式创新，反映了古代文人对汉语文字特性的深入探索和艺术创造。该诗可能创作于文人雅集、诗酒唱和的场合，体现了古代士大夫的闲适生活情趣。
诗词大全