译文
从深远的池塘春草梦境中醒来，情思如同春草般绵延不绝。酒宴前的风味清新雅致，吟唱着《白雪》《幽兰》般高雅的曲调。 优美的词句与遒劲的书法争奇斗艳，主人殷勤招待。将华美的诗笺传给梳着翠鬟的歌女演唱，这等欢乐足以买断价值千金的笑颜。
注释
梦破：梦醒，梦境消散。
池塘杳杳：化用谢灵运'池塘生春草'诗意，形容梦境深远朦胧。
情随春草：情感如春草般绵延不绝。
尊前：酒樽之前，指饮酒时。
白雪、幽兰调：指高雅脱俗的曲调，《白雪》为古琴曲名，《幽兰》亦为古曲。
秀句：优美的词句。
银钩：形容书法刚劲有力，如银钩铁画。
蛮笺：指四川产的彩色笺纸，泛指精美纸张。
翠鬟：女子发髻，代指歌女。
千金笑：价值千金的笑颜，用周幽王烽火戏诸侯典。
赏析
这首词以梦境起笔，营造出朦胧深远的意境。'情随春草'巧妙化用谢灵运名句，将抽象的情感具象化，富有感染力。下阕描写文人雅集场景，'秀句银钩'展现文学与书法的双重美感，'蛮笺翠鬟'勾勒出风雅的生活情趣。全词语言清丽，意境幽远，在婉约中见雅致，体现了宋代文人词的精巧与含蓄。