原文

曲径深丛枝袅袅。
晕粉揉绵，破蕊烘清晓。
十二番开寒最好。
此花不惜春归早。
青女飞来红翠少。
特地芳菲，绝艳惊衰草。
只殢东风终甚了。
久长欲伴姮娥老。
冬景 冬至 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 晨光 江南 淡雅 清新 花草 词 隐士

译文

曲折小径深处的花丛中，长春花的枝条轻盈摇曳。花瓣如施粉黛般柔嫩，在清晨的曙光中绽放花蕊。在十二月的严寒中开花最为美好，这花并不惋惜春天的早归。 霜雪降临后红花绿叶渐少，它却特意绽放芬芳，绝美的姿态让枯草惊叹。虽然暂时受困于东风，但终究要长久地陪伴月宫中的嫦娥直到终老。

赏析

这首词以长春花为吟咏对象，通过细腻的笔触描绘了冬日花卉的独特风韵。上阕写长春花在深冬清晨绽放的姿态，'晕粉揉绵'四字将花瓣的柔美质感刻画入微。下阕运用神话典故，'青女''姮娥'的意象营造出超凡脱俗的意境。全词采用对比手法，以'衰草'反衬长春花的顽强生命力，以'不惜春归早'展现其傲寒独立的品格。语言婉约清丽，意境幽远，在咏物中寄寓了追求永恒、超脱世俗的人生理想。

注释

蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧。
六花冬词：咏冬季六种花卉的组词，此为第一首咏长春花。
袅袅：形容枝条柔美摇曳的样子。
晕粉揉绵：形容花瓣如施粉黛，柔嫩如绵。
十二番：指十二月，此处强调花期长久。
青女：神话中的霜雪女神。
特地：特意，特别。
殢：纠缠、滞留。
姮娥：嫦娥，月宫仙子。

背景

这首词出自宋代词人创作的《六花冬词》组词，专咏冬季六种花卉。长春花因其花期长、耐寒性强的特性，成为冬季重要的观赏花卉。词人通过咏叹长春花在严寒中绽放的品格，寄托了士大夫阶层对坚贞不屈、超然物外精神境界的追求。该作品反映了宋代咏物词高度发展的艺术成就，体现了宋词精工雅致的审美特色。
诗词大全