原文

翠袖盘花金捻线。
晓炙银簧，劝饮随深浅。
复幕重帘谁得见。
馀醺微觉红浮面。
别唤清商开绮宴。
玉管双横，抹起梁州遍。
白苎歌前寒莫怨。
湘梅萼里春那远。
中原 友情酬赠 叙事 含蓄 宫廷生活 宴客 宴饮 抒情 文人 梅花 淡雅 词 雅致 音乐

译文

翠袖上盘绕着金线绣成的花朵，清晨烘烤银制的笙簧，劝酒随人酒量深浅。重重帘幕遮掩谁能得见，微醺中只觉得红晕浮上面颊。 另唤乐师奏起清商曲开启华宴，玉制的管乐器双横，奏起梁州曲遍遍。白苎歌舞前莫要怨恨寒冷，湘梅的花萼里春天并不遥远。

赏析

这首词描绘了一场雅致的宴饮场景，展现了元代文人雅集的风貌。上阕通过'翠袖盘花''晓炙银簧'等细节描写，营造出华美精致的氛围。'复幕重帘谁得见'一句含蓄婉转，暗示了宴会的私密性。下阕以音乐为主题，'玉管双横''梁州遍'等音乐描写体现了元代词作对音乐元素的重视。结尾'湘梅萼里春那远'以梅花报春作结，既点明时节又暗含希望，意境深远。全词语言精炼，意象丰富，展现了作者高超的艺术造诣。

注释

翠袖盘花：翠绿色的衣袖上盘绕着绣花图案。
金捻线：用金线捻制而成的装饰。
晓炙银簧：清晨烘烤银制的笙簧乐器，指准备音乐演奏。
馀醺：饮酒后残留的醉意。
清商：古代音乐的一种，这里指清雅的乐曲。
玉管双横：指笛子或箫等管乐器横持演奏。
梁州：唐代大曲名，又称凉州曲。
白苎歌：古代吴地的舞曲名，苎麻制成的白衣为舞服。
湘梅：湘江地区的梅花。

背景

这首词创作于元代，是刘敏中在梁才甫宴席上的次韵之作。元代词坛受曲艺影响较大，词作常与音乐结合。刘敏中作为元代重要词人，其作品多反映文人雅集生活。这次宴饮应是冬季或初春时节，词中'湘梅'意象暗示了时令特征。次韵创作体现了元代文人之间的诗词唱和风尚。
诗词大全