原文

御水縠纹风皱，画桥横处，沙路晴时。
曲坞藏春，朱户翠竹参差。
过墙花、娇无限思，笼槛柳、低不胜垂。
海棠枝。
为东君爱，未敢离披。
迟迟。
日华融丽，悠扬丝管，掩冉旌旗。
喜入繁红，坐来开尽不须吹。
听莺迁、还思上苑，约凤浴、应展新池。
促归期。
燕飞蝶舞，特地熙熙。
中原 写景 婉约 婉约派 官员 宫廷生活 山水田园 抒情 文人 春分 春景 柔美 楼台 清新 花园 词

译文

御苑水波被春风吹起縠纹般的涟漪，画桥横跨水上，沙路在晴光下延伸。曲折的园圃藏着春色，朱门旁翠竹高低错落。越过墙头的花朵娇艳含情，笼罩栏杆的柳枝低垂欲坠。海棠花枝因得春神眷顾，不敢轻易凋零。 春日迟迟，阳光温暖明媚，悠扬的管乐声飘荡，旌旗轻轻飘动。欣喜地融入繁花丛中，坐着欣赏鲜花自然绽放。听到黄莺啼鸣，想起皇家园林的景象；约定凤凰沐浴，应该开辟新的池苑。催促归去的日期将至，燕子飞舞蝴蝶翩跹，园中格外热闹繁华。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘皇家园林的春色，展现了宋代宫廷词的典雅风格。上片通过'御水縠纹''画桥横处'等意象勾勒园林景致，'过墙花''笼槛柳'的拟人化描写赋予景物灵性。下片'日华融丽'三句渲染欢乐氛围，'听莺迁''约凤浴'用典含蓄，体现士大夫的雅趣。全词结构严谨，对仗工整，色彩明丽，在写景中暗含对太平盛世的赞美，展现了王安中作为御用文人的艺术造诣。

注释

御水：指皇家园林中的水流。
縠纹：绉纱的纹理，比喻水面微波。
曲坞：曲折幽深的园圃。
东君：司春之神。
离披：散乱凋零的样子。
掩冉：轻柔飘动的样子。
上苑：皇家园林。
熙熙：热闹繁华的景象。

背景

本词创作于北宋末年，是王安中与友人梁才甫同游皇家园林后的唱和之作。王安中曾任翰林学士，常参与宫廷宴游，此词反映了北宋末年文人士大夫的闲雅生活。当时虽外患频仍，但宫廷内部仍保持着一派太平景象，词中描绘的园林盛景某种程度上是对现实的美化。
诗词大全