原文

都门秋色满旌旗，祖帐容陪醉御卮。
功业迥高嘉祐末，精神如破贝州时。
匣中宝剑腾霜锷，海上仙桃压露枝。
昨日更闻褒诏下，别看名姓入烝彝。
七言律诗 中原 典雅 友情酬赠 庄重 政治抒情 文人 武将 盛唐气象 秋景 送别 送别离愁 都门 颂赞 颂赞

译文

都城门秋色浓郁旌旗招展，饯行帐中荣幸陪饮御赐美酒。 您的功业远超越嘉祐年间，精神矍铄如当年平定贝州之时。 匣中宝剑依然锋芒毕露，如海上仙桃缀满带露的枝条。 昨日又闻褒奖诏书颁下，且看您英名永载史册流传千古。

赏析

这首七律是王珪为文彦博出镇西都所作的饯行诗。首联以'都门秋色'点明送别时节，'祖帐''御卮'显皇家宴饯之隆重。颔联通过'嘉祐末''贝州时'的今昔对比，突显文彦博历久弥新的功业与精神。颈联'宝剑腾霜''仙桃压露'的意象既喻其老当益壮，又暗含祝福之意。尾联'褒诏''烝彝'预示其功绩必将载入史册。全诗对仗工整，用典精当，在颂扬中不失典雅庄重，体现了宋代馆阁诗的精湛技艺。

注释

奉诏：接受皇帝诏命。
琼林苑：宋代皇家园林，位于汴京（今开封），常用于赐宴新科进士及重要官员。
燕饯：设宴饯行。燕同'宴'。
太尉潞国文公：指文彦博，北宋名相，封潞国公，曾任太尉。
出镇西都：出任西京（洛阳）留守。
祖帐：送行时设立的帐幕。
御卮：皇帝赐的酒器。卮，古代酒器。
嘉祐：宋仁宗年号（1056-1063）。
贝州：指文彦博庆历七年（1047）平定王则贝州兵变之功。
霜锷：剑刃寒光如霜。锷，剑刃。
烝彝：古代宗庙祭祀用的礼器，喻指功绩载入史册。

背景

此诗作于宋神宗时期，时文彦博因与王安石政见不合，出为西京（洛阳）留守。琼林苑宴饯是宋代皇帝为重要大臣出镇地方举行的荣典，王珪作为翰林学士参与此次饯行。文彦博是北宋四朝元老，曾平定贝州兵变，历仕仁宗、英宗、神宗三朝，德高望重。此诗既是对老臣的礼敬，也反映了北宋中期士大夫间的交往礼仪。
诗词大全