译文
蚕馆外桑树已成荫，新收获的蚕丝已上织机。皇后忧思勤政不觉暑热，亲自为皇帝织造龙袍。
注释
茧馆：汉代上林苑中养蚕之所，此处借指皇后宫中蚕室。
桑阴合：桑树成荫，枝叶茂密。
新丝：刚收获的蚕丝。
忧勤：忧思勤勉，指皇后勤于政务。
衮龙衣：古代帝王所穿的绣有龙纹的礼服，此处指为皇帝织造龙袍。
赏析
这首端午帖子词以皇后亲蚕织造为题材，通过'茧馆桑阴''新丝上机'等意象，展现皇后勤勉贤德的形象。'忧勤不知暑'巧妙运用反衬手法，以不知暑热衬托皇后专注政务的勤勉。末句'亲织衮龙衣'既体现皇后对皇帝的深情，又暗含母仪天下的职责。全诗语言简练，意象清新，在应制诗中别具一格。