译文
白日渐长，珠帘后的漏壶滴水声渐渐稀疏， 新裁的团扇出自越地女子的织机。 进献完五彩丝线时，三殿已近黄昏， 万年枝上黄莺纷乱地飞舞鸣叫。
注释
珠箔：用珍珠缀饰的帘子，指华美的帘幕。
漏声：古代计时器漏壶的滴水声，代指时间。
越女：指越地（今浙江一带）的女子，以织造技艺闻名。
采丝：五彩丝线，端午节有系五彩丝辟邪的习俗。
三殿：指皇宫中的主要宫殿，唐代大明宫有麟德殿，宋代泛指宫廷。
万年枝：指冬青树，因其四季常青而得名，宫中常见植物。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了宫廷端午节的典雅氛围。前两句通过'珠箔''团扇'等意象展现宫廷贵妇的闲适生活，'漏声稀'暗含时光流逝的微妙感受。后两句'进罢采丝'点明端午习俗，'万年枝上乱莺飞'以动衬静，既表现了节日的热闹，又暗含深宫寂寞之情。全诗语言清丽，对仗工整，在有限的篇幅内展现了丰富的宫廷生活画面。