译文
君王还未佩戴驱邪的赤灵符， 亲自编织双龙形饰品献上宝珠。 更与宫女们在花下细细观赏， 比较宫内的手艺是否如宫外般精巧。
注释
端午内中帖子词：宋代宫廷在端午节时张贴的应制诗，分为皇帝阁、皇后阁、夫人阁等。
赤灵符：端午节佩戴的红色符箓，用以驱邪避灾。
双龙：指端午节佩戴的五色丝线编织的双龙形饰品。
宝珠：可能指香囊或珠宝饰物。
宫娥：宫中侍女。
工夫：指编织工艺的精巧程度。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了宋代宫廷端午节的温馨场景。前两句通过'未带''亲结'等动作，生动表现了君王对皇后的深情；后两句转入生活化的细节，通过比较宫内宫外工艺的微妙心理，展现了宫廷生活的雅致情趣。全诗语言清新自然，在应制诗中别具一格，既符合宫廷诗的典雅要求，又充满生活气息，体现了宋代宫廷文化中雅俗共赏的审美倾向。