原文

金屋风光别，仍逢令节新。
争传九子粽，皇祚续千春。
中原 五言绝句 典雅 写景 后妃 宫廷 宫廷生活 庄重 文人 端午 节令时序 节日 颂赞

译文

皇后居住的宫室风光与众不同，又逢端午佳节万象更新。 人们争相传递九子粽祈福，愿大宋皇统延续千秋万代。

赏析

这首端午帖子词以典雅工整的语言展现了宫廷节庆氛围。前两句'金屋风光别，仍逢令节新'，巧妙化用'金屋藏娇'典故暗示皇后身份，同时点明端午时令。后两句'争传九子粽，皇祚续千春'，将民间食粽习俗与皇室祈福相结合，'九子粽'既写实又暗含多子寓意，'千春'则表达对国运昌隆的美好祝愿。全诗语言凝练，对仗工整，在应制诗中体现了较高的艺术水准。

注释

金屋：原指汉武帝'金屋藏娇'典故，此处借指皇后居所。
令节：美好的节日，此处特指端午节。
九子粽：一种将九个粽子串连在一起的特色粽子，象征多子多福。
皇祚：皇位、国统，祚指福运、国运。
千春：千年，喻指国运长久。

背景

此诗创作于北宋时期，是王圭为宫廷端午庆典所作的帖子词系列之一。宋代宫廷每逢佳节会命词臣撰写帖子词，张贴于宫中各处。皇后阁帖子词专为皇后而作，内容多涉及宫廷生活、节令风俗和祈福祝愿。王圭作为翰林学士，擅长此类应制诗歌的创作。
诗词大全