原文

采丝缠粽动嘉辰，浴殿风生画扇轮。
拂晓千门放金钥，玉阶还有谢衣人。
七言绝句 中原 典雅 写景 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 文人 晨光 端午 节令时序 颂赞

译文

五彩丝线缠绕粽子迎来吉祥端午，浴殿中宫扇摇动带来习习凉风。 黎明时分千重宫门开启金锁，玉石台阶上已有身着朝服谢恩的臣工。

赏析

这首宫廷帖子词以细腻笔触描绘宋代宫廷端午盛况。前两句通过'采丝缠粽''浴殿风生'展现节日氛围与皇家气派，后两句'拂晓千门''玉阶谢衣'暗含君臣和谐的政治寓意。全诗用典精当，对仗工整，在应制诗中独具韵味，既符合帖子词的实用功能，又体现出较高的艺术水准。

注释

采丝缠粽：用彩丝线包裹粽子，宋代宫廷端午习俗。
嘉辰：美好的时辰，指端午节。
浴殿：皇帝沐浴更衣的宫殿。
画扇轮：绘有图案的宫扇，宫廷仪仗用具。
千门：指皇宫的众多宫门。
金钥：金制的钥匙，象征宫门开启的权力。
玉阶：宫殿前的玉石台阶。
谢衣人：指穿着朝服准备谢恩的官员。

背景

此诗作于北宋时期，是王圭为宫廷撰写的端午帖子词。帖子词是宋代宫廷节令时张贴的吉祥诗作，皇帝阁系列专为皇帝而作。王圭历仕仁宗、英宗、神宗三朝，长期担任翰林学士，擅长撰写宫廷文书，其帖子词在当时颇负盛名。
诗词大全