译文
五月的热风炽烈如火，皇后在深宫之中忧思勤政。催促制定体恤刑罚的诏书，清晨时分便从未央宫颁布下达。
注释
端午：农历五月初五端午节。
炎风炽：五月天气炎热，暑气炽盛。
忧勤：忧思勤政，指皇后关心国事。
紫掖：皇宫中的侧殿，代指皇后居住的宫殿。
催裁：催促制定。
恤刑诏：体恤刑罚的诏书，指宽减刑罚的政令。
未央宫：汉代宫殿名，此处代指宋代皇宫。
赏析
这首帖子词以简练的笔触勾勒出端午节时皇后勤政爱民的形象。前两句'五月炎风炽，忧勤紫掖中'通过环境烘托，以炎热的天气反衬皇后心系国事的忧思。后两句'催裁恤刑诏，晓下未央宫'具体描写皇后参与政事的场景，'催裁'二字生动表现其急切心情，'晓下'体现政务处理的及时高效。全诗语言凝练，意境深远，展现了宋代后宫女性参与政治的一面。