译文
用玉石建造的仙宫般的殿堂，完全感受不到暑热的侵袭。 却仍然精心制作着葵叶扇子，心中永远怀着对君王的深情。
注释
端午内中帖子词：宋代宫廷在端午节时命翰林学士撰写的应制诗，张贴于宫中各处。
皇后阁：专为皇后宫殿撰写的帖子词。
玉作：用玉石建造，形容宫殿华丽精美。
仙家殿：比喻皇后居住的宫殿如同仙境。
暑气侵：夏季炎热之气的侵袭。
裁葵叶扇：制作葵叶扇，葵叶扇是古代消暑用具。
爱君心：对君王的关爱之心。
赏析
这首端午帖子词以精巧的构思展现皇后贤德。前两句用'玉殿''仙家'比喻皇后居所的高雅清凉，暗含对皇后尊贵地位的赞美。后两句笔锋一转，虽居清凉之境仍亲手制扇，通过'裁葵叶扇'这一具体细节，生动刻画了皇后对君王的深切关爱。全诗语言凝练，意象优美，在应制诗中别具匠心，将宫廷生活的华贵与夫妻情深的真挚完美结合。