译文
手持金线绣黄龙的华美宫扇，锅中煮着兰草嫩芽的沐浴香汤。君王沐浴完毕返回寝殿，步辇所过之处自然散发清香。
注释
金缕黄龙扇：用金线绣着黄龙图案的宫扇，宫廷仪仗用具。
兰芽翠釜汤：用兰草嫩芽煮制的沐浴香汤，翠釜指华丽的锅具。
浴殿：皇帝沐浴的宫殿，指宫廷中的浴室。
步辇：帝王乘坐的代步工具，类似轿子。
赏析
这首端午帖子词以精致的笔触描绘宫廷端午习俗。前两句通过'金缕黄龙扇'和'兰芽翠釜汤'两个典型意象，展现皇家节日的奢华氛围。后两句以'步辇生香'的细节，含蓄表现君王沐浴后的清香飘逸，暗合端午沐浴兰汤的习俗。全诗语言凝练，对仗工整，在二十字内勾勒出一幅生动的宫廷端午风情画，体现了宋代宫廷诗歌的典雅风格。