译文
天地之间大地承载厚重，四海之内母仪风范深远。 愿献上菖蒲花浸泡的美酒，年年寄托圣明君子的孝心。
注释
两仪：指天地，《易经》'易有太极，是生两仪'。
坤载：大地承载万物，喻皇后母仪天下。
母仪：皇后作为天下母亲的典范。
菖花酒：端午特饮，用菖蒲泡制的药酒，有驱邪祈福之意。
圣子：指皇帝，此处特指宋仁宗。
赏析
这首端午帖子词以典雅庄重的语言歌颂太上皇后的母仪德行。前两句运用'两仪''四海'的宏大空间意象，突出皇后母仪天下的深厚影响；后两句通过端午特有的'菖花酒'这一意象，巧妙地将节令习俗与皇家孝道相结合。全诗对仗工整，用典精当，在简练的二十字中既体现了节日氛围，又传达了对皇室的美好祝愿，展现了宋代宫廷诗歌的典雅风格。