原文

魏井开冰洁，齐宫献服新。
宫门无暑气，犹许艾为人。
中原 五言绝句 典雅 写景 后妃 夏景 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 文人 端午 节令时序 颂赞

译文

魏国旧宫的冰井开启，取出的冰块洁净晶莹；齐国宫殿进献的葛布新衣，轻薄而崭新。皇后所居的宫门之内，全无一丝夏日的暑热之气，在这清凉之中，依然允许悬挂艾草扎成的人形，以延续端午驱邪祈福的古风。

赏析

夏竦的这首《皇后阁端午帖子词 其一》是典型的宋代宫廷应制诗，以端午时令为背景，巧妙融合典故与时俗，颂扬宫廷的祥瑞与皇后的德泽。全诗采用工整的对仗起笔，“魏井开冰”对“齐宫献服”，一为消暑之物，一为应季之服，用典精当，既点明了盛夏时节，又彰显了宫廷用度的考究与四方来朝的盛况，体现了典雅富丽的宫廷气象。后两句笔锋一转，由外物描写转入环境与人事的刻画。“宫门无暑气”一句，既是对宫廷建筑巧妙、藏冰消暑效果的实写，更是一种象征性的表达，暗喻皇后母仪天下，其德行如同清风，能为宫廷乃至天下带来安宁与清凉。结句“犹许艾为人”尤为精妙，在强调宫廷遵循古礼、重视节俗的同时，“犹许”二字透露出一种矜持的恩典与文化的坚守——即便在清凉无暑的深宫，依然不忘民间传统，悬挂艾人以驱邪祈福，这既是对皇后仁德、不忘根本的颂扬，也使得全诗在富丽堂皇之外，平添了一份亲切的民俗生活气息。整首诗篇幅短小，但构思精巧，用词典雅，寓颂圣于节物，融典故入时俗，充分展现了宋代馆阁文臣深厚的学养与高超的应制技巧，是研究宋代宫廷文化与节令文学的重要样本。

注释

皇后阁：宋代宫廷中皇后所居宫殿的楼阁。。
端午帖子词：宋代宫廷习俗，每逢端午等节令，翰林学士等近臣需撰写五言或七言绝句，贴于宫中各处，称为“帖子词”，内容多为颂圣、应景、祈福。。
魏井开冰：典故，指魏国旧宫藏冰之井。古时帝王于冬季藏冰于凌阴（冰窖），夏季取出消暑或祭祀。此处借指宫廷开启冰窖，取用藏冰。。
齐宫献服：典故，指齐国向周天子进献葛布制成的夏服。葛布轻薄，适合夏季穿着。此处借指各地向宫廷进献应季的新衣。。
艾为人：指用艾草扎成人形，即“艾人”，是端午节的重要习俗。古人认为悬挂艾人于门户，可以驱邪避疫。。
无暑气：没有炎热的气息，形容宫廷内清凉舒适。。
犹许：尚且允许，仍然可以。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者夏竦是宋仁宗朝的重要文臣，官至枢密使，封英国公，以文学见长，尤工诗文。宋代宫廷极其重视节令文化，每逢元旦、端午、中秋等重大节日，都会举行一系列庆典活动，其中由翰林学士、知制诰等文学侍从之臣撰写“帖子词”贴于宫中各处，是一项重要的宫廷礼仪和文学活动。这些帖子词多为五言或七言绝句，内容要求贴合节令、歌颂升平、祝福帝后。这首作品便是夏竦在端午时节为皇后宫殿撰写的帖子词之一。其创作背景深深植根于北宋承平时期的宫廷文化，反映了当时宫廷生活与儒家礼制、民间习俗的紧密结合。诗中提到的藏冰、献服、悬艾等，都是宋代宫廷端午活动的真实写照。通过这类作品，文臣不仅展示了才华，更履行了以文饰治、歌颂教化的政治功能。夏竦的帖子词在当时颇受称道，体现了其作为馆阁词臣的典型风格与使命。
诗词大全