译文
明媚的阳光照耀着红色宫阙，和煦的春风吹拂着帝王宫闱。 若想知道春天来得有多早，只需看皇上最先换上的赭黄春衣。
注释
立春：二十四节气之首，春季开始。
内中帖子词：宋代宫廷立春时节张贴的吉祥诗句。
丹阙：红色宫阙，指皇宫建筑。
光风：雨后天晴时的和风。
紫闱：皇宫内院，帝王居所。
赭黄衣：皇帝所穿的黄袍，代指皇帝。
赏析
这首立春帖子词以精巧的构思展现宫廷春色。前两句用工整对仗描绘皇宫春景，'丽日'与'光风'相映成趣，'丹阙'与'紫闱'色彩绚丽，营造出皇家气象。后两句笔锋一转，通过'赭黄衣'这一典型意象，巧妙地将春的到来与帝王联系起来，既符合帖子词的应制性质，又暗含对君王的颂扬。全诗语言凝练，意象鲜明，在有限的篇幅内展现了宫廷立春的独特韵味。