译文
祥瑞的阳光照耀着红色宫阙，吉祥的云彩环绕着皇家车驾。更传递着象征长寿的五彩丝线，祝愿大宋国运延续万年之久。
注释
瑞日：祥瑞的太阳，象征吉祥光明。
丹阙：红色的宫阙，指皇宫。
仙云：祥瑞的云彩，喻指皇家气象。
玉舆：皇帝乘坐的华美车驾。
长命缕：端午节佩戴的五彩丝线，寓意长寿。
宝历：指国运、朝代的年数。
赏析
这首端午帖子词以典雅的笔触描绘宫廷端午盛况。前两句'瑞日浮丹阙，仙云满玉舆'运用'瑞日''仙云'等意象，营造出祥瑞庄严的宫廷氛围。后两句'更传长命缕，宝历万年馀'巧妙将端午习俗与政治寓意结合，长命缕既是对皇帝的健康祝福，更是对国家长治久安的美好祈愿。全诗语言凝练，对仗工整，体现了宋代宫廷诗歌的典雅风格。