译文
平桥下的御河水已破开冰面露出痕迹，忽然感觉到东风已经吹遍了整个皇宫。 谁说帝王家的春天来得晚呢？皇后居住的椒房昨夜就已经先温暖起来了。
注释
立春：二十四节气之首，春季开始。
帖子词：宋代宫廷立春、端午等节日张贴的吉祥诗句。
平桥：皇宫中的桥梁。
御水：皇宫内的水流。
九门：指皇宫的多重宫门，泛指皇宫。
帝家：帝王之家，指皇宫。
椒房：汉代皇后居所，以椒和泥涂壁，取温暖、多子之意，后泛指后妃居所。
赏析
这首诗以立春时节为背景，通过细腻的观察展现了宫廷春意。前两句写景：'平桥御水破冰痕'描绘冰雪初融的细微变化，'忽觉东风遍九门'写出春风的无所不在。后两句抒情：用反问句式'谁道帝家春不早'引出'椒房昨夜已先温'的巧妙回答，既赞美了皇后居所的尊贵温暖，又暗含对皇后的颂扬。全诗语言凝练，意象清新，将节令变化与宫廷生活巧妙结合，展现了宋代宫廷诗歌的典雅风格。