译文
远远听说碧海之上有三座仙山，云雾缭绕的琼楼玉宇中日月悠闲运行。 花丛下的美丽容颜永远不老，想必仙境的春色也胜过人间。
注释
立春内中帖子词：宋代宫廷立春时节张贴的应制诗，多写于宫门或阁中。
温成皇后：宋仁宗宠妃张氏，死后追封为皇后，谥号温成。
三山：传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
琼楼：美玉筑成的楼阁，指仙境建筑。
日月閒：日月悠闲运行，形容仙境永恒宁静。
玉颜：美玉般的容颜，指温成皇后的美貌。
赏析
这首诗以仙境意象赞颂温成皇后，艺术特色鲜明：首句'遥闻碧海有三山'以海上仙山起兴，营造缥缈意境；'云锁琼楼日月閒'运用'锁'字精妙，既写云雾缭绕之景，又暗含深宫幽闭之意。后两句转写人物，'花下玉颜常不老'将皇后美貌与春花并置，暗喻青春永驻；结句'也应春色胜人间'双关巧妙，既指仙境春色，又暗含对皇后的赞美。全诗语言清丽，意境空灵，在应制诗中别具一格。