译文
当年在尚书省任职时还是个黑发青年，手持金杯畅饮美酒醉赏红花。 如今面对迎春花却无心饮酒，春天的愁绪已如春草般疯长蔓延。
注释
华省：指尚书省，古代中央官署。
绿鬓郎：黑发青年，指年轻官员。
金樽：华贵的酒杯。
红芳：指迎春花鲜艳的花朵。
春愁：春天的愁绪。
草俱长：与春草一同生长，形容愁绪绵长。
赏析
这首诗通过今昔对比，抒发了作者对时光流逝的感慨。前两句回忆年轻时在官场的得意生活，'绿鬓郎'、'金樽美酒'展现当年的豪情壮志；后两句笔锋一转，'对花不成饮'道出如今年老的心境，'春愁已与草俱长'运用比喻手法，将无形的愁绪化为有形的春草，形象生动地表现了愁绪的绵长无尽。全诗语言凝练，意境深远，在咏花中寄寓人生感慨。