译文
古老的春色年复一年存在，闲适的绿意摇曳着温暖的云彩。松树的香气在晚霞中飘飞，柳树环绕的沙洲笼罩在黄昏日光中。 沙石台阶落满红花，石缝泉水中生长着水芹。幽深的竹林仿佛刚施新粉，青黑的眉色横在清晨的门前。 柔弱的蕙草承受不住露水重压，秀美的山色为空虚的春天发愁。舞动的玉佩像剪裁的鸾鸟翅膀，帐幕的带子涂抹着淡淡的银光。 兰桂散发着浓郁香气，菱藕生长得茂盛繁密。看雨时遇到瑶姬仙女，乘船时恰逢江水之神。 吹箫饮酒沉醉其中，系结着金丝裙带。行走天际驱使白鹿，游历水边鞭策锦鳞。 浓密的发丝在虚挽的发髻间飞扬，细腻的脸颊如凝脂花朵般匀称。圆形的发鬓像蜘蛛巢穴分布，浓密的眉毛笼罩着小巧的嘴唇。 戏弄蝴蝶姿态轻盈美好，风光都羞怯于她的纤腰。深深的帷帐中金鸭香炉冰冷，镜匣中凤凰图案蒙上幽尘。 踏着云雾乘着风归来，震动玉佩的声音在山间回响。
注释
兰香神女庙：祭祀兰香神女的庙宇，传说为古代仙女。
古春：永恒的春天，喻指仙境。
闲绿：悠闲的绿色植物。
柳渚：柳树环绕的水中小洲。
沙砌：沙石砌成的台阶。
幽篁：幽深的竹林。
蛾绿：女子画眉用的青黑色颜料，代指眉毛。
弱蕙：柔弱的蕙草。
舞佩：舞蹈时佩戴的玉饰。
瑶姬：传说中的巫山神女。
江君：江水之神。
结绶：系结丝带。
金鸭：鸭形香炉。
奁镜：梳妆镜匣。
赏析
本诗是李贺鬼才诗风的典型代表，以奇诡的想象和浓艳的辞藻描绘兰香神女庙的神秘意境。诗中运用大量神话意象和色彩对比，构建出一个亦真亦幻的仙境。
艺术特色方面：1）意象密集跳跃，从自然景物到神话人物转换自如；2）色彩运用极具冲击力，'闲绿'、'蛾绿'、'金丝'等色彩词营造华丽氛围；3）通感手法娴熟，将视觉、嗅觉、触觉交融一体。
诗歌在虚实结合中展现神女飘逸超凡的形象，既有人间美女的娇媚，又有仙子的神秘，体现了李贺诗歌'虚荒诞幻'的独特风格。