原文

梧桐树，西风黄叶飘，夕日疏林杪。
花事匆匆，零落凭谁吊。
朱颜镜里凋，白发悉边绕。
一霎光阴底是催人老，有千金也难买韶华好。
人生感慨 僧道 凄美 含蓄 感慨 抒情 文人 曲 树木 江南 沉郁 白露 秋景 节令时序 说理 霜降 黄昏

译文

梧桐树下，西风卷起黄叶飘零，夕阳映照稀疏的树梢。花开花落如此匆匆，凋零的花瓣有谁来凭吊？镜中红润的容颜日渐凋谢，白发已爬满鬓角。短暂的光阴实在是催人衰老，纵有千金也难买回美好的青春年华。

赏析

这首散曲以秋景起兴，通过梧桐、西风、黄叶、夕阳等意象，营造出萧瑟凄清的意境。作者运用对比手法，将自然界的凋零与人生的衰老相映衬，深刻表达了时光易逝、青春难再的感慨。'朱颜镜里凋，白发悉边绕'一句，通过镜中容颜的变化，生动刻画了岁月无情的主题。结尾'有千金也难买韶华好'，以直白的语言道出了人生最深刻的无奈，富有哲理意味。全曲语言凝练，意境深远，体现了中国传统文学中'悲秋'主题的延续与发展。

注释

梧桐树：落叶乔木，古人常以梧桐象征秋意和时光流逝。
西风：秋风，西方属金，主肃杀之气。
疏林杪：稀疏树林的树梢。杪，音miǎo，树梢末端。
花事：指花开盛况，喻指青春年华。
朱颜：红润的容颜，指年轻时美好的容貌。
白发悉边绕：白发全部围绕鬓边。悉，全部、完全。
底是：实在是、的确是。
韶华：美好的青春时光。

背景

李叔同（1880-1942），原名文涛，字叔同，号弘一法师，近代著名艺术家、教育家、佛学家。此曲创作于其晚年时期，反映了作者对人生无常、时光易逝的深刻感悟。李叔同早年才华横溢，在音乐、美术、戏剧等领域均有建树，后出家为僧，此曲体现了他对世俗人生的深刻思考和对佛家'无常'观的体悟。
诗词大全