原文

小丑又登场。
大家起，为我举离觞。
想此夕清樽，千金难买，他年回忆，未免神伤。
最好是题诗各一首，写字两三行。
踏雪鸿踪，印成指爪，落花水面，留住文章。
明朝三十一，数从前事业，羞煞潘郎。
只几篇小说，两鬓清霜。
谅今后生涯，也长碌碌，老奴故态，不敢佯狂。
君等若来劝酒，醉死无妨。
人生感慨 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 自励 自嘲 词

译文

小丑我又登场了。请大家起身，为我举杯祝酒。想今宵这清酒盛宴，千金难买，他年回忆起来，不免感到神伤。最好的方式是每人题诗一首，写两三行字。像飞鸿踏雪留下爪印，如落花飘在水面留住文章。 明天就三十一岁了，细数从前的成就，羞煞我这潘郎。只有几篇小说，两鬓已生白发。料想今后的生活，也将是碌碌无为，我这老奴故态，不敢再假装狂放。诸位若来劝酒，醉死也无妨。

赏析

这首词是吴梅三十岁生日时的自寿之作，展现了中国传统文人的自我审视和生命感悟。上阕以'小丑登场'自嘲开篇，在生日宴饮中透露出对时光流逝的感伤。'踏雪鸿踪'、'落花水面'化用古典意象，表达希望留下人生痕迹的愿望。下阕直面年龄增长带来的焦虑，'羞煞潘郎'既自嘲又自怜，'几篇小说，两鬓清霜'写尽文人事业的无奈。结尾'醉死无妨'的豪语，在洒脱中暗含深沉的悲凉。全词语言诙谐而情感深沉，体现了近代文人面对传统与现代交汇时的复杂心态。

注释

风流子：词牌名，原为唐教坊曲名。
三十初度：三十岁生日。初度指生日。
离觞：离别时的酒宴，此处指生日宴。
清樽：清酒，指美酒。
踏雪鸿踪：化用苏轼'人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥'诗意。
印成指爪：指留下痕迹。
潘郎：指潘岳，西晋美男子，此处作者自比。
佯狂：假装疯癫。
老奴：作者自称，含自嘲意味。

背景

此词作于1913年，时值辛亥革命后民国初建时期。吴梅作为传统文人代表，正处于从晚清到民国的社会转型期。三十岁在古代文人生命中具有重要意义，标志着进入而立之年。作者此时已在戏曲研究和创作领域崭露头角，但面对时代巨变和个人成就，仍感到迷茫和焦虑。词中体现了近代知识分子在传统与现代之间的徘徊心态。
诗词大全