译文
独自登上高楼眺望夕阳余晖， 黄昏的乌鸦归巢处远方的炊烟依稀微茫。 湖光水色将秋日景色洗涤得如此明净， 无奈江南方向又见大雁南飞，更添离愁。
注释
危楼：高楼。
落晖：夕阳的余晖。
昏鸦：黄昏时归巢的乌鸦。
远烟微：远处的炊烟若有若无。
秋容净：秋色明净清澈。
争奈：怎奈，无奈。
江南雁：南飞的大雁。
赏析
这首诗以登楼远眺为切入点，通过落晖、昏鸦、远烟、湖光、秋雁等意象，构建了一幅深秋黄昏的苍茫画卷。前两句写登高所见，'独上'二字奠定孤寂基调，'望落晖'暗含时光流逝之叹。后两句转写湖光秋色，'洗得秋容净'用拟人手法突出秋景的清澈，而'争奈'一词陡转，借南飞大雁寄托思乡怀远之情。全诗语言凝练，意境深远，将秋日的寂寥与游子的乡愁完美融合，体现了明代诗人对唐诗意境的继承与发展。