原文

秋色何凄凄，奈此可怜宵。
银河望不极，万籁凉萧萧。
云花远缥缈，月影寒寂寥。
一雁蹲沧洲，群萤飞断桥。
仰盼苍松枝，黯然不自聊。
五言古诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 月夜 江南 沉郁 秋景 隐士

译文

秋色为何如此凄凉，怎奈这令人怜惜的秋夜漫长。遥望银河无边无际，万物声响在凉风中萧瑟作响。远方的云彩如花般缥缈不定，月光下的影子寒冷而寂寥。一只孤雁栖息在水边沙洲，成群萤火虫在断桥边飞舞。抬头凝望苍劲的松枝，心情黯然无法自我宽慰。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘秋夜的凄凉景象，通过'银河''月影''孤雁''群萤'等意象，营造出空灵寂寥的意境。诗人运用视觉与听觉的交织描写，'万籁凉萧萧'既写秋风之声，又衬内心孤寂。'一雁蹲沧洲'以孤雁意象暗喻自身处境，'群萤飞断桥'则更添飘零之感。结尾'仰盼苍松枝'既是对高洁品格的向往，也是寻求精神寄托的体现。全诗语言清丽，意境深远，体现了宋代文人诗含蓄蕴藉的艺术特色。

注释

秋宵：秋夜。
凄凄：寒冷凄凉的样子。
奈：无奈，怎奈。
可怜宵：令人怜惜的夜晚。
银河：天河。
万籁：自然界的一切声响。
萧萧：形容风声或草木摇落声。
云花：如花般的云彩。
缥缈：隐隐约约，若有若无。
寂寥：寂静空旷。
沧洲：水边之地，常指隐士居处。
断桥：残破的桥梁。
黯然：心情低落的样子。
不自聊：无法自我排遣。

背景

此诗为南宋诗人林希逸《秋宵辞》组诗的第一首。林希逸是南宋理学家、诗人，师从陈藻，属艾轩学派。南宋后期，国势衰微，文人多怀忧患意识。诗人通过秋夜景物的描写，抒发了对时代变迁和个人命运的深沉感慨，体现了南宋文人特有的忧患意识和审美取向。
诗词大全