译文
设宴为你送别向西南眺望，云雾连绵蜀道隐约微茫。 金雁桥寒冷大雁飞落，林间曙光中碧鸡飞翔。 授你官职车驾将远行，如仙人乘履定会归还。 深知你如和氏璧般珍贵，才华远远掩盖月亮光辉。
注释
饯子：设宴送别。子，对赵司马的尊称。
烟绵：云雾连绵的样子。
剑道：指蜀道，因剑阁而得名。
微：隐约、渺茫。
金雁：桥名，在今四川成都，传说桥上有金雁装饰。
碧鸡：传说中的神鸡，亦指四川碧鸡山。
职拜：授官职。
舆方远：车驾将远行。
仙成履：用东汉王乔典故，指赵司马如仙人般乘履而行。
和氏璧：春秋楚人卞和发现的宝玉，喻指赵司马的才华。
玉轮：月亮，喻指朝廷。
赏析
这首送别诗以雄浑的笔触描绘蜀道风光，通过'烟绵剑道微''桥寒金雁落'等意象，营造出苍茫深远的意境。诗中巧妙运用'仙成履''和氏璧'等典故，既赞美赵司马的才华，又表达对其仕途的祝愿。全诗对仗工整，意象丰富，将地理景观与神话传说相结合，展现了盛唐送别诗的典型特色。尾联'定知和氏璧，遥掩玉轮辉'更是以夸张手法突出赵司马的卓越才能，体现了诗人对友人的深厚情谊和高度评价。