译文
晚风中等待着从淮河驶来的舟船，闲来登上南徐的多景楼远眺。 夕阳映照下的寒城与荒草相伴，江南人手指的方向正是对岸的瓜洲。
注释
京口：今江苏镇江的古称，地处长江下游南岸。
南徐：镇江的古称，东晋时曾置南徐州。
多景楼：镇江名胜，位于北固山上，可俯瞰长江。
瓜洲：长江北岸重要渡口，与京口隔江相望。
淮舟：指从淮河方向来的船只。
寒城：指暮色中的京口古城。
赏析
这首诗以简洁的笔触勾勒出京口古城的黄昏景象。前两句通过'晚风''淮舟''多景楼'等意象，营造出闲适而略带寂寥的氛围。后两句'落日寒城伴荒草'运用白描手法，展现古城的沧桑之感，而'江南人指是瓜洲'则巧妙地将视线引向对岸，拓展了诗歌的空间维度。全诗语言凝练，意境苍茫，在平淡的叙述中蕴含着深沉的历史感慨。