译文
客居他乡的心绪随着暮色绵延千里，回首望去只见春日的繁花似锦。楚地的水流载着我的归乡之梦，春天的江水连接着故园。漂泊之人怀念着京城，骄横的胡虏窥视着中原。胡人的战马暂时造成祸害，汉朝的臣子多有辜负皇恩。紧急军书日夜飞传，四海之内战火纷飞。双鬓日渐斑白，孤舟中的心情暂且不论。穿着绣衣的御史从此地而来，骑着汗马传达皇帝的诏令。忧愤激励着忠勇之士，悲欢感动着黎民百姓。南徐的百姓争相奔赴国难，征发的士兵如云聚集。倚着宝剑观看太白星，在海门洗净兵器准备征战。故人也要前往沧洲，短暂的离别令人伤神。积翠的山色下到京口，退潮的水流落向山根。为何天边的帆影，又在这水波上举杯饯别。徒然让我回忆与你相聚的地方，黄莺的啼声催人泪下。
注释
旅次：旅途暂住。
丹阳郡：今江苏镇江一带。
康侍御：姓康的侍御史，负责宣慰召募。
岑单父：友人岑参，曾任单父尉。
烟花繁：形容春日繁华景象。
羁人：漂泊在外的人。
骄虏：指安史叛军。
羽书：军事文书，插鸟羽示紧急。
绣衣：指御史康侍御。
汗马：喻战功。
南徐：南朝时镇江旧称。
太白：金星，主兵事。
洗兵：洗净兵器，指备战。
赏析
这首诗是刘长卿在安史之乱时期的代表作，展现了诗人深沉的爱国情怀和乱世飘零的感慨。艺术上采用五言古诗形式，结构严谨，情感层层递进。前四句以景抒情，通过'客心''归梦'等意象营造思乡氛围；中间部分转向时局描写，'骄虏窥中原''羽书昼夜飞'生动再现战乱景象；后段既写军民抗敌的壮烈，又抒发了与友人离别的伤感。诗人巧妙将个人命运与国家危难结合，'双鬓日已白'既写年华老去，更暗含忧国忧民之痛。语言凝练厚重，对仗工整而不失自然，充分体现了刘长卿沉郁顿挫的诗风。