译文
一别之后又经历了一个秋天， 四周高楼耸立如山峰般巍峨。 相聚时如海浪翻涌人声鼎沸， 告别后身影隐入川流不息的车灯中。 世间万事经过春天变得淡薄， 唯有松醪酒伴着细雨越发醇厚。 遥想此刻你应在那多景楼上， 孤独的月光正洒向远处的瓜洲古渡。
注释
伯昏子：当代诗人，本名眭谦，字卬菭，号伯昏子。
都门：指京城，此处特指北京。
夜谭：夜间谈话，通“夜谈”。
嵯峨：形容山势高峻，此处指高楼林立。
海沫：如海浪泡沫般的人群或车流。
车流：车辆形成的流动长河。
松醪：松醪酒，古代一种用松脂酿造的酒。
多景：多景楼，位于江苏镇江北固山上。
瓜洲：古镇名，位于江苏扬州南部长江边，与镇江隔江相望。
赏析
本诗以现代都市为背景，将传统离别主题置于当代语境中重新诠释。首联点明离别时长与都市环境，'嵯峨四面楼'既写实又象征现代社会的压抑感。颔联巧妙运用'海沫'与'车流'的意象对比，表现聚散无常的现代生活节奏。颈联'世事经春薄'道出世态炎凉，而'松醪带雨稠'则以传统意象坚守情感厚度。尾联遥想友人所在，'多景楼'与'瓜洲'的地理呼应，'孤月'意象既承袭古典诗歌的孤寂美学，又注入现代人的疏离感。全诗在传统格律中融入现代意象，实现了古典诗歌形式的当代转化。