译文
拨动着寒冷的灰烬，心中的愁恨反而更加深重， 不知不觉间片片雪花已点缀在稀疏的竹帘上。 梅花帐中清冷，香炉烟火已熄， 随手从书架上取来《黄庭经》静静翻阅。
注释
岁晚：年末，岁末。
杂兴：随感而发的诗作。
拨尽寒灰：拨动火炉中已冷的灰烬，喻指试图排遣愁绪。
恨转添：愁恨反而更加深重。
片雪点疏帘：雪花飘落在稀疏的竹帘上。
梅花帐：绣有梅花图案的帐幔。
炉烟歇：香炉中的熏香已经燃尽。
黄庭：指《黄庭经》，道家经典著作。
赏析
这首诗以岁末寒冬为背景，通过'寒灰''片雪''冷帐''歇烟'等一系列冷寂意象，营造出孤寂清冷的意境。前两句'拨尽寒灰恨转添'巧妙运用反衬手法，越是试图排遣愁绪，愁恨反而愈深。后两句转向超脱，在清冷环境中信手拈读《黄庭经》，体现了作者追求内心宁静、超然物外的精神境界。全诗语言凝练，意境深远，在冷寂中透露出淡泊超脱的哲思。