译文
陡峭的山岭在晴空下稀疏可见，茅草屋顶覆盖着冰冷的积雪，屋檐垂下的冰棱如玉石般长达三寸。微弱的日光唤不醒冬眠的蟋蟀，严寒总是消磨人的意志。独自远行，在枯败的荆棘中拨寻春天的消息。枯草哀怨，懒得破出新芽，连一点薄情都如此吝啬。 归去吧，心中有些许烦闷。叹息吧，又有些许忿懑。忽然喜鹊在枝头起舞带来风流韵致，梅花瞬间染上红晕。在这严寒彻骨之处，且漫舞于冰冻的崖壁如刀刃般锋利。回应我的思绪，检点往日的蹉跎，正要清除污垢振作精神。
注释
东风第一枝：词牌名，双调一百字，前段九句四仄韵，后段八句五仄韵。
峭岭：陡峭的山岭。
茨茅：用茅草覆盖的屋顶。
檐冰坠玉：屋檐垂下的冰棱如坠玉般晶莹。
蛩眠：蛩，蟋蟀；蛩眠指昆虫冬眠。
偊偊：独行貌，出自《列子·力命》。
芳信：花开的信息，指春消息。
白草：枯草。
鹊枝：喜鹊栖枝，吉祥之兆。
梅脸：梅花的花瓣。
冻崖冰刃：冰冻的崖壁如刀刃般锋利。
垢尘祓振：清除污垢，振作精神。
赏析
这首词以雪岭寻梅为线索，通过对比严寒与生机的意象，展现了一种在困境中寻求希望的精神境界。上阕极写严寒之景，'峭岭''雪冷''檐冰'等意象营造出冰冷孤寂的氛围，'偊偊致远'体现了执着追寻的精神。下阕情绪转折，'鹊枝''梅脸'突然带来生机与暖意，最后'垢尘祓振'点明主旨，表达了在严寒中振作自我、涤荡尘垢的积极人生态度。艺术上运用对比手法，语言凝练而意象鲜明，情感层次丰富。