译文
行宫千重门阙笼罩在暮色烟雾中， 山峦依旧如洛阳城，河水仍似瀍水般流淌。 战乱的黄尘阻断了通往中原的道路， 我怎能忍心站在桥头，倾听杜鹃的悲鸣。
注释
行阙：指行宫，帝王出行时的住所。
洛邑：古都洛阳的别称。
瀍：瀍河，流经洛阳的河流。
黄尘：战乱扬起的尘土，象征战乱。
杜鹃：鸟名，其啼声悲切，常引发思乡之情。
赏析
这首诗以天津桥为切入点，抒发了作者对故国沦亡的沉痛哀思。前两句通过'行阙''暮烟'等意象营造出苍茫悲凉的氛围，后两句'黄尘障断''听杜鹃'将个人遭遇与家国之痛紧密结合。全诗运用对比手法，以不变的山水反衬巨变的时局，借杜鹃啼血的典故深化悲情，体现了元好问诗歌沉郁顿挫、寄意深远的艺术特色。