原文

花已辞枝，香犹盈袂，幽抱谁遣。
酒注杯中，愁生鬓底，独坐深深院。
红窗影隔，苍苔梦锁，春去更无人管。
待重寻，东君踪迹，怎禁泪迷双眼。
楼头怅望，风前凄切，忍听鸟声低啭。
野渡烟横，空山云起，终古音尘断。
黛痕依约，波摇空翠，一棹水天茫远。
斜阳外，晴丝袅处，寸心自茧。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 江南 江河 清明 游子 空山 词 送别离愁 黄昏

译文

花儿已从枝头凋零，余香还萦绕在衣袖间，这幽深的情怀向谁倾诉。将酒注入杯中，愁绪从鬓边生出，独自坐在深深的庭院里。红窗隔绝了光影，青苔锁住了旧梦，春天离去更无人过问。想要重新寻找春神的踪迹，怎禁得住泪水模糊了双眼。 在楼头怅然远望，在风前凄切伤感，不忍听鸟儿低声啼转。荒野渡口烟雾横陈，空寂山间云霭升起，自古以来音信就已断绝。远山黛色依稀可见，水波摇动着空明翠色，一叶小舟驶向水天茫茫的远方。夕阳之外，晴空游丝袅袅的地方，寸心自我缠绕成茧。

赏析

这首词以春逝为引，抒发了深沉的离愁别绪和人生感慨。上片通过'花已辞枝''香犹盈袂'的意象，营造出美好事物消逝后的残留记忆，'独坐深深院'的孤寂场景与'红窗影隔'的隔绝感相呼应。下片'野渡烟横''空山云起'的苍茫景象，拓展了词的意境空间，最终'寸心自茧'的比喻将内心世界的自我封闭与缠绕表达得淋漓尽致。全词语言婉约精致，意境深远，运用比兴手法将外在景物与内心情感完美融合，体现了宋代婉约词风的典型特征。

注释

永遇乐：词牌名，双调一百四字。
辞枝：从枝头凋落。
盈袂：衣袖盈香。
幽抱：幽深的情怀。
东君：司春之神。
音尘断：音信断绝。
黛痕：远山如黛的痕迹。
晴丝：春日晴空中的游丝。
寸心自茧：内心自我缠绕如茧。

背景

此词具体创作背景不详，从内容风格判断应出自宋代词人之手，可能创作于春末夏初时节。词中表现的离愁别绪和人生感慨符合宋代文人词的特点，可能为某位文人抒写春日感怀之作。由于作者佚名，具体创作背景难以考证，但从艺术成就来看，不失为一首优秀的婉约词作。
诗词大全