译文
岁末时节的洛阳城中，我作为远行的游子漂泊在外。（诗句残缺）我们虽然只隔着一条洛水相望，但思念之情却如同相隔千年。晴朗的烟霞和雨后的美景洒满天津桥，华丽的宫阙楼台倒映在水边。并不是没有早晚往来的车马经过，无奈相遇的都不是亲近的故人。望着巩县的树木想着甘陵的远方，在他乡眺望让人倍感衰老。你告诉我归期就在来年早春，我只能在桥边日日守候着春草的萌发。
注释
天津桥：隋唐时期洛阳城内洛水上的重要桥梁，始建于隋炀帝大业元年。
包佶：唐代诗人，字幼正，润州延陵人，与皇甫冉同时期文人。
征客：远行在外的人，指作者自己。
巩树：巩县之树，巩县在今河南巩义，临近洛阳。
甘陵：古地名，在今山东临清，此处代指包佶的故乡或目的地。
轩车：古代大夫以上乘坐的车子，泛指车马。
赏析
这首诗以天津桥为背景，抒发了深切的离愁别绪。首联点明时间地点，奠定全诗感伤基调。'相望依然一水间，相思已如千年隔'运用夸张手法，将空间距离转化为时间感受，突出思念之深。中间两联写景抒情相结合，'晴烟霁景'的明媚与'凤阁龙楼'的壮丽，反衬出诗人内心的孤寂。尾联'桥边日日看芳草'以景结情，芳草的意象既暗示归期，又暗含离恨，余韵悠长。全诗对仗工整，情感真挚，展现了唐代送别诗的高度艺术成就。