原文

两桁垂杨护九重，翠眉羞画旧隋宫。
柔条似怕君恩重，低拂朱栏舞晓风。
七言绝句 凄美 含蓄 咏史怀古 咏物 宫廷 幽怨 抒情 政治抒情 文人 晨光 江南 遗民

译文

两行垂柳护卫着深宫九重， 翠绿的柳叶如美人之眉，羞对旧日隋宫。 柔嫩的枝条似乎害怕君恩太重， 低垂轻拂朱红栏杆，在晨风中翩翩起舞。

赏析

这首诗以宫柳为意象，借物抒怀，寄托深沉的兴亡之感。前两句通过'护九重'与'羞画旧隋宫'的对比，暗含对朝代更替的感慨。后两句运用拟人手法，将柳枝的柔美与'君恩重'相联系，既写出柳条的婀娜姿态，又暗喻宫廷女子承受恩宠的复杂心理。全诗语言婉约，意境深远，通过柳这一传统意象，巧妙地将自然景物与历史沧桑、个人情感融为一体，体现了南宋遗民诗人特有的亡国之痛。

注释

两桁：两行，两列。桁指横木，此处形容垂柳成行。
九重：指皇宫深处，古代皇宫有九重门，代指帝王居所。
翠眉：古代女子用青黑色颜料画的眉，此处比喻柳叶。
旧隋宫：指隋朝宫殿遗址，暗示朝代更迭的沧桑。
柔条：柔软的柳枝。
朱栏：朱红色的栏杆，宫廷建筑特色。

背景

汪元量是南宋末年的爱国诗人，曾为宫廷琴师。南宋灭亡后，他随三宫被俘北上，亲眼目睹朝代更迭的惨痛历史。这首诗应作于南宋灭亡后，诗人借咏宫廷柳树，抒发对故国的思念和对历史兴亡的感慨。诗中'旧隋宫'实指南宋旧宫，借隋喻宋，含蓄表达亡国之痛。
诗词大全