译文
沿着险峻的石阶凌空而上，错落有致的金碧寺庙依偎在烟霞之中。一座山门内分布着三座寺院，万柳湖边点缀着几户人家。世间已无人愿意承受修行的艰辛，唯有佛国中仍有佛法如莲花般清净绽放。倚着栏杆凝望遥远的天际，几点青山如同纷乱的鸦群。
注释
排险凌空：形容山路险峻，仿佛要排除险阻凌空而上。
磴斜：石阶倾斜曲折。
参差金碧：指寺庙建筑错落有致，金碧辉煌。
三刹：指一座山门内包含三座寺院。
万柳湖：湖名，周边柳树成荫。
吞栗棘：佛教用语，比喻承受苦难艰辛。
吐莲花：佛经中常以莲花喻佛法清净美妙。
天表：天边，远方。
赏析
本诗以游寺为题材，通过细腻的笔触描绘了普济寺的幽静景致。前两联写景，'排险凌空'、'参差金碧'生动刻画了寺庙的险峻地势和辉煌建筑，'一山门里分三刹'巧妙点出寺院布局特色。后两联转入抒情议论，'世上无人吞栗棘'暗含对世人不愿修行的感慨，'国中有佛吐莲花'则表达对佛法的崇敬。尾联以'数点青山似乱鸦'作结，意境苍茫，余韵悠长。全诗对仗工整，意境深远，融写景、抒情、说理于一体。