译文
轻浮的戏言消磨了忠贞刚直的气节，朝堂之上只剩下混乱无序的空谈。
注释
诨语：戏谑调侃的言语，多指不庄重的玩笑话。
销：消磨、腐蚀。
忠骨鲠：忠直刚正的品格。骨鲠原指鱼骨，比喻正直敢言。
忒郎当：形容声音杂乱不协调，此处暗指朝政混乱无序。
赏析
这首短诗以精炼的语言深刻揭示了言语环境对政治风气的影响。前句'诨语销忠骨鲠亡'运用'销'字形象展现谄媚之言对忠良之气的腐蚀过程，后句'空奏忒郎当'以声音意象隐喻朝政的混乱。全诗虽仅两句，却通过对比手法展现了理想政治生态与现实堕落的强烈反差，具有深刻的政治讽喻意义。