译文
芒种时节的水乡之地，梅雨天气风雨带来凉意。 晚春的蚕儿在室外蚕簇上结茧，江燕围绕着高高的船桅飞翔。 北固山从北方绵延而来稳固矗立，江湖的浪涛向西奔流不息。 年复一年在此登高远望，人世间多少往事都已消逝无踪。
注释
水国：水乡，指镇江一带长江流域地区。
芒种：二十四节气之一，在农历五月左右。
梅天：梅雨季节，长江中下游地区的雨季。
露蚕：在室外放养的蚕。
晚簇：晚春的蚕簇（蚕作茧的器具）。
危樯：高高的船桅。
山趾：山脚，指北固山山基。
北来固：从北方绵延而来，稳固矗立。
潮头：江湖的浪涛。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘北固山晚眺所见景色，通过芒种时节的江南水乡风光，抒发了时光流逝、人事变迁的感慨。前两联写近景，'水国''梅天'点明地域和季节特色，'露蚕''江燕'的生动描写展现江南农耕生活的宁静画面。后两联转入远景和抒情，'山趾''潮头'的永恒与'人事销亡'的短暂形成鲜明对比，在看似平和的景物描写中暗含深沉的人生哲思。全诗语言简练，意境深远，对仗工整而不失自然流畅。