原文

日照觚棱万户春，细风轻雾淡嘉辰。
一番宫柳黄烟重，百种盘蔬紫甲新。
七言绝句 中原 写景 后妃 宫廷 宫廷生活 帝王 文人 春景 晨光 淡雅 清新 立春 节令时序 颂赞

译文

阳光照耀着宫殿的飞檐，千家万户都沐浴在立春的暖意中；微风轻拂，晨雾淡薄，正是这美好的佳节时辰。宫中的柳树一番新绿，嫩黄的芽苞如烟雾般浓重；百种盛在盘中的时蔬，那紫色的嫩芽显得格外新鲜。

赏析

此诗为苏轼任翰林学士期间所作的宫廷应制诗。虽为应制之作，但苏轼以其高超的笔力，将节令景象描绘得清新灵动，富有生活气息。首句“日照觚棱万户春”气象宏阔，以阳光普照宫殿点出皇家气派与春回大地的普世欢欣。次句“细风轻雾淡嘉辰”笔触细腻，捕捉了立春时节微风薄雾的典型气候特征，“淡”字用得极妙，既写雾色之淡，亦烘托出节日祥和淡雅的气氛。后两句转入对具体物候的刻画，“一番宫柳黄烟重”以“黄烟”比喻柳芽初发、远望如烟的景象，色彩与形态兼备，生动传神；“百种盘蔬紫甲新”则从视觉转向味觉联想，通过描绘立春“咬春”食蔬的习俗，展现了宫廷生活的精致与时令的鲜活。全诗对仗工整，色彩明丽（日照、黄烟、紫甲），在谨严的格式中流露出清新自然的意趣，体现了苏轼即使创作命题诗歌也能化俗为雅、自出机杼的艺术功力。

注释

春帖子词：又称“春帖”、“春端帖”，是宋代宫廷立春时节的一种应制诗体，由翰林学士等官员撰写，内容多为歌功颂德、描绘节令景象，张贴于宫中各处。。
夫人阁：宋代宫廷内后妃所居殿阁的泛称，此处特指为后妃宫殿撰写的春帖子词。。
觚棱：亦作“柧棱”，宫殿屋角瓦脊成方角棱瓣之形，代指宫殿。。
嘉辰：美好的时辰，此处指立春佳节。。
宫柳：宫廷内种植的柳树。。
黄烟：形容初春柳树嫩芽初绽，远望如一片淡黄色的烟霭。。
盘蔬：指立春日宫廷饮食中盛于盘中的各种蔬菜。。
紫甲：指蔬菜新鲜的嫩芽或外皮，呈紫红色，形容其鲜嫩。。

背景

此诗创作于宋哲宗元祐年间（约1086-1093），苏轼在京任翰林学士、知制诰期间。宋代每逢立春，翰林院需向皇帝、皇后及诸阁进献“春帖子词”，为宫廷节令应制文字，内容以歌颂升平、描绘春色为主。苏轼在此期间创作了大量春帖子词，其《春帖子词》系列包括皇帝阁、太皇太后阁、皇太后阁、夫人阁等。本诗为《夫人阁十首》中的第九首，是呈献给后宫妃嫔的。这些作品反映了宋代宫廷文化、节庆礼仪以及翰林学士的职责，也是研究苏轼晚年仕宦生涯与文学创作的重要材料。
诗词大全