译文
海浪新浴明月，月光摇动照耀千家万户。银河星影之中，独倚高楼栏杆一角，默默伫立。海市蜃楼正在显现，蛟龙洞穴刚刚开启，尘世繁华如雾弥漫。唯有昔日酒垆故友，如云飘散似水流逝，我虽身在世间，却似天涯独居。 因而思念那高寒月宫。踏着长虹，何时才能归去？金壶美酒倾尽奉献，何曾留下点滴，却化为滋润万物的甘霖。重到欢乐场所，惊心动魄的仍是太平盛世的歌舞。纵然华胥美梦美好，我自珍惜这清朗月光，等待东方破晓天明。
注释
凉蟾：指月亮，传说月中有蟾蜍，故称。
蜃市：海市蜃楼，海上因光线折射形成的幻景。
软红：指尘世的繁华热闹。
黄垆旧侣：指故友。《世说新语》载王戎经黄公酒垆，感怀嵇康、阮籍等故友。
高寒玉宇：指月宫，化用苏轼'高处不胜寒'句。
金壶倾尽：喻指倾尽全力奉献。
霖雨：甘霖雨露，喻指恩泽。
华胥梦：黄帝梦游华胥国，喻指理想之境。
赏析
此词为清末四大词人之一朱祖谋的代表作，以瑰丽想象构筑了一个虚实相生的艺术世界。上片以'海波新浴凉蟾'开篇，营造出空灵澄澈的意境，'蜃市''蛟龙'等意象既写海上奇景，又暗喻世事虚幻。下片'高寒玉宇'显露出世之思，'金壶倾尽'体现士人济世情怀，结尾'待东方曙'则在彷徨中寄托希望。全词融合神话意象与现实感慨，语言凝练典雅，情感沉郁顿挫，展现了清末文人面对时代变革的复杂心境。