译文
元宵之夜的笙歌乐曲响彻整个京城， 高空中皎洁的明月如蟾蜍般舞动。 烛龙神兽穿越仪仗从天际而来， 层层叠叠的祥瑞黄云覆盖着帝王的车驾。
注释
元夜：元宵节之夜，农历正月十五。
上都：指京城，帝王所居之地。
九霄：天之极高处，指高空。
蟾蜍：传说月中有蟾蜍，此处代指月亮。
烛龙：神话中的神兽，人面龙身，口中衔烛，照亮幽冥。
穿仗：穿越仪仗队伍。
万叠：层层叠叠，形容极多。
黄云：祥瑞之云，帝王之气。
帝车：帝王的车驾。
赏析
这首宫词以元宵佳节为背景，描绘了宫廷盛大的庆典场面。诗中运用神话意象和夸张手法，营造出神秘瑰丽的艺术境界。'烛龙穿仗'、'黄云覆帝车'等意象既体现了皇权的神圣威严，又展现了节日的神秘氛围。全诗语言华美，想象奇特，通过天上人间的交相辉映，生动再现了古代宫廷元宵盛典的壮观景象。